Portraits der Teams

Vom 21. bis 28. Juni 2019 kommen in Düren 60 deutsche und russische Jugendliche beim 3. Jugendforum der Deutsch-Russischen Städtepartnerschaften zusammen, um gemeinsam unter dem Motto „Stadt in Bewegung: Dein Projekt zählt“ Projektideen für deutsch-russische Jugendkooperationen im Rahmen der Städtepartnerschaften zu entwickeln. Hier möchten wi die einzelnen Projektideen und die Teilnehmer vorstellen.

Dresden – Sankt Petersburg 1 

TN: AlexandraKalaitzidou, TinaBauspiess, PalinaKanavalava-PolinaBoris, AngelinaDulina, AnastasiaProniuschkina

Die Teilnehmer/innen des ersten Partner-Teams Sankt Petersburg – Dresden möchten junge Menschen auf das Thema des Umweltschutzes sowie der Müllvermeidung aufmerksam machen. Gemeinsame umweltbezogene Projekte sollen erarbeitet werden, wobei die Unterstützung von Seiten der Lokal-Politik angestrebt wird. Konferenzen und Workshops in beiden Städten sollen zur Sensibilisierung des Themas beitragen.

Дрезден - Санкт Петербург 1
Участники: Александра Калаитцыду, Тина Баушписс, Палина Канавалава- Полина Борис, Ангелина Дулина, Анастасия Пронюшкина

Участники первой команды городов побратимах между Санкт Петербургом и Дрезденом хотят направить внимание молодых людей  к теме охраны окружающей среды и предотвращения образования отходов. Должны быть разработаны общие проекты, связанные с окружающей средой, в рамках которых поддержка будет оказываться со стороны местной политики. Проведение конференций и семинары в обоих городах должны способствовать повышению осведомленности об этой теме.
 


Dresden – Sankt Petersburg 2

TN: Julia Großmann, Alexandra Kuring- Ekaterina Ludina, Vitalia Kusina, Vjacheslav Voronkow

Das Projekt der zweiten Gruppe aus Dresden - Sankt Petersburg soll die Erinnerungskultur fördern. Bekannte Persönlichkeiten und markante Elemente aus Fotografie, Literatur und Musik sowie der Architektur sollen zum Kennenlernen der historischen Ereignisse des Zweiten Weltkrieges und der damit einhergehenden Leningrader Blockade beitragen, wobei die Betrachtung aus verschiedene Blickwinkeln erfolgen soll.

Дрезден - Санкт Петербург
Участники: Юлия Гроссманн и Александра Куринг – Екатерина Людина, Виталия Кузина, Вячеслав Воронков

Проект второй группы Санкт Петербург – Дрезден направлен на популяризацию культуры памяти. Известные личности и яркие элементы фотографии, литературы, музыки а так-же архитектуры внесут свой вклад в ознакомление с историческими событиями Второй мировой войны и связанной с ней блокадой Ленинграда, которые будут рассматриваться под разными углами зрения.

 

Duisburg – Perm
TN: Regina Frese, Timo Hedderich- Dmitrij Genkin, Oleg Mechonin, Pavel Ivygin

Das im letzten Jugendforum entwickelte Projekt „Jugend fürs Revier“ soll weiterentwickelt werden. Jugendlichen soll die Möglichkeit gegeben werden, sich zu einem ersten Austausch zu treffen und die Aktionswoche im Rahmen des Austausches zu planen. Darüber hinaus können neue Ideen entstehen, welche für die Erweiterung und feste Verankerung des Projektes in verschiedenen Stadtteilen genutzt werden können. Die Jugendlichen sollen außerdem dazu befähigt werden, Projekte selbstständig zu initiieren und zu begleiten.

Дуйсбург - Пермь

Участники: Регина Фрезе и Тимо Геддерихь – Дмитрий Генкин, Олег Мехонин, Павел Ивыгин

Дальнейшее развитие получит проект "Jugend fürs Revier", разработанный на последнем Молодежном форуме. Молодым людям должна быть предоставлена возможность встретиться для первого обмена мнениями и планирования недели действий в рамках этого обмена. Кроме того, могут появиться новые идеи, которые могут быть использованы для расширения и закрепления проекта в различных районах. Молодежь также должна иметь возможность самостоятельно инициировать и сопровождать проекты.

 

Düren – Mytischi
TN:  Jeanne Wüller, Maya von Thenen, Leon Schall, Fabian Christmann, Oliver Thuir-
Nikolaj Tschernij, Elisaveta Averjanova, Khodykina Alexandra

Das Projekt „Die Stadt grüner machen“ soll dazu dienen, dass mehr Bäume und Pflanzen gepflanzt werden, um einen wichtigen Ausgleich neben dem Straßenverkehr herzustellen. Schließlich ist eine schöne und saubere Stadt auch für neue Einwohner Attraktiv. Zudem soll eine Wand an einem öffentlichen Ort bemalt werden, die die Bewohner darauf hinweisen soll, ihre Stadt sauber zu halten und wertzuschätzen.

Дюрен - Мытищи

Участники: Жанн Вюллер, Майя фот Тенэн, Оливер Туир, Леон Шаль, Фабиан Кристманн – Николай Черный, Елизавета Аверьянова, Александра Ходыкина

Название проекта этой пары уже и говорит о его цели: „Сделать город зеленее“.
Этим проектом участники планируют посадку большего количества деревьев и растений, чтобы создать важный баланс наряду с дорожным движением. Ведь красивый и чистый город также привлекателен для новых жителей.  Кроме того, в городе очень часто испорчены стены и здания некрасивыми граффити. Поэтому ещё одна цель проекта, перекрасить уже испорченные стены, чтобы напомнить жителям города о необходимости поддерживать чистоту и ценить ее.
 

Essen – Nischni Nowgorod
TN:  Felix Reinhardt, Pavel Potechin- Ekaterina Gerasimova, Irina Pimenova

Seit Beginn der 90er Jahre verbringen Jugendliche aus Deutschland ein freiwilliges soziales Jahr in Essens Partnerstadt. Sie arbeiten in sozialen Einrichtungen und betreuen in ihrer Freizeit Jugendliche mit Behinderung.

 Aus Nischni Nowgorod kommen seit 2011 jährlich zwei Studierende nach Essen und absolvieren im Rahmen ihres Studiums beim Behindertenreferat der evangelischen Kirche ein freiwilliges soziales Jahr. Nun soll eine kontinuierliche Betreuung von Invaliden als deutsch-russisches Gemeinschaftsprojekt aufgebaut werden.

Эссен - Нижний Новгород
Участники: Рейнхард Феликс, Потехин Павел – Екатерина Герасимова, Ирина Пименова
С начала 1990-х годов молодежь из Германии добровольно проводила социальный год в городе-побратиме Эссена. Они работают в социальных учреждениях и проводят свободное время присматривая за молодыми людьми с ограниченными возможностями..

С 2011  года из Нижнего Новгорода приезжают  два студента, которые  в рамках обучения  проходят волонтерский социальный год в отделении по работе с инвалидами Протестантской церкви. Теперь города побратимы хотят развить совместный проект, для ухода за инвалидами.

 

Emden – Archangelsk

TN: Karin Fleßner, Oliver Schmelz- Irina Opechtina, Evgenia Schkuleva, Anastasia Volkova

Das Projekt soll helfen, die Gemeinsamkeiten und Spuren der Partnerschaft in beiden Städten zu suchen und die Funde der deutschen sowie russischen Öffentlichkeit sichtbar zu machen. Es werden Diskussionsveranstaltungen mit Schwerpunkten der Völkerverständigung und der Freundschaft der beiden Städte stattfinden. So sollen neue Perspektiven und Ansätze gegeben werden, die die Weiterentwicklung der Partnerschaft fördern.


Эмден - Архангельск
Участники: Карин Флесснер, Оливер ШмельцИрина Опехтина, Евгения Шкулева, Анастасия Волкова
Цель проекта этой группы, помочь найти следы и сходства городов партнеров и представить находки немецкой и русской общественности. Еще будут проведены дискуссионные мероприятия посвященные международному взаимопониманию и дружбе между двумя городами. Цель проекта - помочь найти сходства и следы партнерства в обоих городах и сделать их видимыми для немецкой и российской общественности. Будут проведены, Таким образом, будут предложены новые перспективы и подходы, способствующие дальнейшему развитию партнерства.

 

Hanau – Jaroslawl

TN: Viktoria Both, Lisa Lorenz, Basaran Ogulcan - Olga Korzinina, Nina Levchenko, Polina Tarasenko

Mit dem Projekt „Stadtentwicklung mit den Augen der Jugend“ sollen junge Menschen die Chance bekommen, sich an der Mitgestaltung ihrer Städte zu beteiligen. Dabei soll ein Film gedreht werden, dessen Inhalt die Auseinandersetzung mit dem Thema der Stadtentwicklung ist. Auf diese Weise sollen Ideen zusammengetragen werden, um die Stadt der Zukunft zu entwickeln.

Ханау - Ярославль

Участники: Виктория Бот, Лиза Лоренц и Басаран Огульчан – Ольга Корзинина, Нина Левченко, Полина Тарасенко

Проект "Городское развитие глазами молодежи" направлен на то, чтобы дать молодым людям возможность участвовать в формировании своих городов. Цель - снять фильм, посвященный теме градостроительства. Этим образом участники из Ханау и Ярославля хотят набраться новых впечатлений и свести идеи для развития города в будущем.

 

Jena – Wladimir

TN: David Dorohow, Thomas Stroukov  - Evgenija Bykovskaya, Ekaterina Raguzina, Evgenij Zacharevich

Das Projekt soll die Entwicklung einer gemeinsamen Informationsplattform voranbringen, sodass die Einwohner beider Städte durch u.a. Soziale Netzwerke von gemeinsamen Programmen informiert werden und auf diese Weise motiviert sind, selbst zu den Programmen beizutragen.

Йена - Владимир
Участники: Давид Дорохов, Томас Штроуков – Евгения Быковская, Екатерина Рагузина, Евгений Захаревич

Этот проект направлен на содействие разработки общей информационной платформы, чтобы у  жителей обоих городов была возможность  проинформироваться о совместных программах через социальные сети и таким образом, они были мотивированы вносить свой вклад в осуществление программ между Россией и Германией.

 

Karlsruhe – Krasnodar

TN: Polina Miller, Nils Riedel, Franziska Delgado- Belasch Viktoria, Asker Tjurin, Daria Kalinina

Die Teilnehmer/innen des Teams Karlsruhe - Krasnodar wollen das Jugendforum nutzen, um eine inhaltliche und organisatorische Vorbereitung der YouConf2020 aufzustellen, wo die Themen ökologische  Stadt, gesunder Lebensstil und Räume für Jugendliche in der Stadt behandelt werden.

Карлсруэ - Краснодар
Участники: Полина Миллер, Нильс Ридэль. Франциска Дельгадо – Виктория Белаш, Аскер Тюрин, Дарья Калинина

Участники команды Карлсруэ - Краснодар хотят использовать молодежный форум для подготовки YouConf202020 с точки зрения содержания и организации, где будут обсуждаться темы экологического города, здорового образа жизни и пространства для молодежи в городе.
 

 

Oldenburg – Machatschkala

TN: Yannis Dehnert, Franz Müller, Markus Müller- Beata Osmanova

Das Team aus Oldenburg – Machatschkala möchte unter dem Motto "Freizeit ohne Display" Projektinitiativen zu aktiver Freizeitgestaltung präsentieren.

Ольденбург - Махачкала

Участники: Яннис Денерт, Франц Мюллер и Маркус Мюллер – Беата Османова

Под девизом „Свободное время без экрана“ команда Ольденбург - Махачкала хочет представить проектные инициативы для активного проведения свободного времени.

 

Pforzheim – Irkutsk

TN: Pascal Rottner, Maxim Christmann – Denis Tschernikov, Elena Dontsova, Elizaveta Sobol

Das Team Pforzheim – Irkutsk wird eine Informationswebseite entwickeln, die auf Aktivitäten und Projekte der Partnerstädte aufmerksam macht. Damit soll erreicht werden, dass die Bürger der Städte auf die Zusammenarbeit aufmerksam gemacht werden und über Veranstaltungen informiert werden. Ein weitführendes Ziel ist die Motivation der Bürger zur Mitarbeit an den Aktivitäten, wodurch letztendlich der Tourismus gefördert wird.

Пфорцхайм - Иркутск

Участники: Паскаль Роттнер, Максим Кристманн - Черников Денис, Донцова Елена, Соболь Елизавета

Команда Пфорцхайм - Иркутск разработает информационный сайт, который будет привлекать внимание к деятельности и проектам городов-побратимов. Цель заключается в привлечении внимания жителей городов к сотрудничеству и информировании их о происходящих событиях. Перспективная цель заключается в том, чтобы мотивировать граждан к участию в мероприятиях, которые в конечном итоге будут способствовать развитию туризма.