Гамельн-Пирмонт реализует совместный проект со школой рисования в Брянске

Германо-российское общество Гамельн-Пирмонт было основано 16 ноября с целью содействия культурному обмену между Везербергландом и Брянской областью. Учитывая большое количество репатриантов из бывшего Советского Союза, основатели, д-р Герман Нидерхут и Норберт Раабе, хотели придать своему объединению интеграционный фактор, который позволил бы активно участвовать как с немецкой, так и с российской стороны. Помимо музыкальных концертов, шахматных турниров и выставок, ассоциация также способствует обмену между детьми и молодежью.

"Мобильный телефон, сладости, спорт - мы даем детям слово".

В связи с этим Германо-Российское общество совместно со своими партнерами в Брянске запустило проект немецких и русских студентов-живописцев. В книге немецкие и русские дети и подростки выражают свое личное мнение о своем досуге и очень самокритично анализируют использование новых медиа, потерю игр на свежем воздухе и высокий потенциал зависимости от сладостей. И неудивительно, что, несмотря на расстояние в 2000 километров, дети и молодежь в обеих странах одинаково относятся к своей жизненной ситуации и в то же время остаются самокритичными. 

Благодаря этим совместным усилиям немецких и русских студентов-живописцев продолжается добрая традиция. 

На этот раз дети и молодежь имели дело не со сказками и сагами, а с реальной жизнью. То, как они обращаются со своими смартфонами, планшетами или компьютерными играми, очень самокритичный взгляд на их маленькое свободное время со спортом, играми и упражнениями на природе и то, как они обращаются со сладостями, показывают нам, что настроение немецких и русских детей и подростков очень похожее.

Немецко-русское общество Hameln Pyrmont благодарит Aktion Mensch, а также еврейскую религиозную общину в Гамельне вместе с Ириной Пироговой за финансовую поддержку проекта. Большой Спасибо Лилии Астаховой, директору школы живописи в Брянске. Она была инфицирована энтузиазмом Натальи Оводковой к этим предметам и активно участвовала в нашем проекте. Для Натальи Оводковой это было делом сердца. В течение года она сопровождала проект, координировала личные заявления и рисовала фантазии своих 40 студентов-художников и поддерживала постоянный контакт со своим брянским коллегой. Особая благодарность также выражается Петеру Шмидту за оформление этой книги.

В конце концов, все участники могут гордиться своей новой работой, так как она дает нам освежающий взгляд на мир нашего молодого таланта.

 

Текст и изображения: Норберт Раабе, 1-й председатель Германо-Российского общества Гамельн-Пирмонт